Portraits

Die am Projekt teilnehmenden Senioren waren gern bereit, sich von uns fotografieren zu lassen. Als Ergebnis entstand eine Ausstellung, welche in den Projektstädten gezeigt werden konnte.

We asked the seniors involved in the project to let us take a photo of them. As a result we created an exhibition shown in all the project towns.

 
 

Berlin

Die gezeigten Menschen (Senioren oder Mitarbeiter eines Seniorenheims) leben in Berlin oder in der Nähe von Kolberg (Polen).

The people shown (seniors or employees of a retirement home) live in Berlin or near Kołobrzeg (Poland).

Die gezeigten Senioren oder Mitarbeiter eines Seniorenheims leben in Berlin oder in der Nähe von Kolberg (Polen). Sie wurden gebeten, einen Satz, eine Lebensmaxime oder eine Botschaft an junge Menschen zu formulieren.

 

These people (seniors or employees of a retirement home) live in Berlin or near Kołobrzeg (Poland).

We asked them to formulate a sentence, a maxim or a message to young people.

 

Warsaw

Die gezeigten Senioren leben in Warschau und sind regelmäßig im Freizeittreff „Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów" im Süden der polnischen Hauptstadt zu Gast.

All these seniors live in Warsaw and frequent the leisure facility "Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów" regularly.

Wszyscy seniorzy mieszkają w Warszawie i regularnie odwiedzają Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów.

Die gezeigten Senioren leben in Warschau und sind regelmäßig Gäste im Freizeittreff „Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów". Sie wurden gebeten, einen Satz, eine Lebensmaxime oder eine Botschaft an junge Menschen zu formulieren.

These seniors live in Warsaw and frequent the leisure facility "Ośrodek Pomocy Społecznej Dzielnicy Ursynów" regularly. We asked them to formulate a sentence, a maxim or a message to young people.

Fotos von deutschen Senioren mit Botschaften

DE 

PDF

Fotos von deutschen Senioren mit Botschaften II

DE 

PDF

Fotos von polnischen Senioren mit Botschaften_mit Losungen

DE 

PDF

 

Bologna

Alle Senioren leben in Bologna und sind regelmäßig im Freizeittreff „Centro Rosa Marchi“ im Südwesten Bolognas zu Gast.

 

All seniors live in Bologna and they regularly attend the “Centro Rosa Marchi” leisure center in South West Bologna.